Page 75 - MT MICROHUB Handbook

X’INHU D-DRITTIJIET TAL-AWTUR AWTOMATIĊI

U KIF TIRREĠISTRA

DRITTIJIET TAL-AWTUR

Meta toħloq xogħol artistiku oriġinali, int protett bid-drittijiet tal-awtur.

Ħadd apparti minnek m’għandu d-dritt li jagħmel ix-xogħol pubbliku jew

li jirriproduċih. Fil-pajjiżi tal-UE, id-drittijiet tal-awtur jipproteġu l -

proprjetà intellettwali tiegħek sa 70 sena wara mewtek jew 70 sena wara

l-mewt tal-aħħar awtur li jkun baqa’ ħaj, fil-każ ta’ xogħol ta’ awtur
konġunt.

Barra mill-UE, fi kwalunkwe pajjiż li ffirma l- Konvenzjoni ta’ Berna, it-

tul tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur jista’ jvarja iżda jdum sa mill-
inqas 50 sena wara mewt l-awtur. Jekk tixtieq tipprova l-eżistenza tax-

xogħol tiegħek f’ċertu punt ta’ żmien, reġistrazzjoni tista’ tkun utli.

Il-protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur tagħtik id-drittijiet esklussivi li ġejjin:

Drittijiet ekonomiċi — garanzija li għandek kontroll fuq ix-xogħol

tiegħek u remunerazzjoni għall-użu tiegħu permezz tal-bejgħ jew il-

liċenzjar
Drittijiet morali — normalment jipproteġu d-drittijiet tiegħek li titlob

l-awtur (dritt ta’ attribuzzjoni) u li tirrifjuta modifika ta’ xogħlok (dritt

ta’ integrità)

Jekk toħloq xogħol letterarju, xjentifiku u artistiku, inti

awtomatikament għandek protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur, li tibda

mill-mument li toħloq ix-xogħol tiegħek, sabiex ma jkollokx bżonn
tgħaddi minn xi proċess formali ta’ applikazzjoni.

74